French 
English Découvrez ce qui vous motive à bouger
Gérer
le Futur
Tu vas changer. Les choses vont changer.
La vie va changer.
Regardons aux cycles de la vie.
Aller
C’est un processus de vie;
pas un évènement.
Qu’est-ce qui vient après? À quoi ressemble la vie à partir de maintenant?
Tu n’es pas seul.
La relation que nous avons cultivé depuis le premier jour est conçue pour durer.
Penses à nous comme étant ton équipe de soutien personnel. Nous allons continuer à t’appuyer et s’assurer que tu as tout ce dont tu as besoin pendant que tu progresses vers l’avant.
Cycle des Soins
Nous voyons ton traitement, non comme un événement singulier avec un début et une fin défini, mais comme un cycle. Peu importe où tu es situé dans ce cycle à n’importe quel moment, nous y serons. Soit qu’on travaille activement sur ce dont tu as besoin en ce moment, ou en attente du moment pour vérifier sur toi, mais en tout temps, nous essayons d’éviter des épreuves tout en t’encourageant.
Cycle des Soins
Nous voyons ton traitement, non comme un événement singulier avec un début et une fin défini, mais comme un cycle. Peu importe où tu es situé dans ce cycle à n’importe quel moment, nous y serons. Soit qu’on travaille activement sur ce dont tu as besoin en ce moment, ou en attente du moment pour vérifier sur toi, mais en tout temps, nous essayons d’éviter des épreuves tout en t’encourageant.
Te
Maintenir
Changement du corps, l’usure, et tout ça.
La roue qui peut tourner doit tourner. Éventuellement, les choses vont changer; tout ce qui bouge va un jour expirer. Les corps guérissent et changent de forme au cours du temps. Les prothèses, elles, ne changent pas. Comme toutes bonnes choses dans la vie, les différentes composantes d’une prothèse doivent être remplacées de temps en temps. Rien ne dure pour toujours. Ton corps va changer au cours du temps aussi; qu’est ce qui se passe lorsque ton corps change et que la partie qui connecte ta prothèse a ton corps ne change pas? Les chances sont que tu auras besoin d’une nouvelle emboîture. Parfois, des morceaux doivent être remplacés avant que la prothèse en entier soit remplacée. Même les genoux humains sont usés et sont parfois remplacés; c’est pareil pour les prothèses. Parfois tu dois juste remplacer certaines de tes choses. Nous allons travailler avec toi pour s’assurer que tu as tout ce dont tu as besoin quand tu en auras besoin.
Dollars et cents : payer tes soins
Apprendre à utiliser une prothèse prend du temps et de l’effort. Découvrir comment payer pour une prothèse ne devrait pas. Nous avons des agents de financement spécialisés dans notre équipe qui vont t’aider à naviguer le processus de demande de financements. Nous allons t’aider avec la paperasse pour que tu puisses te concentrer sur… toi.
