{"id":26,"date":"2024-06-10T09:10:52","date_gmt":"2024-06-10T13:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/prostheticclinic.com\/?page_id=26"},"modified":"2025-03-24T14:28:03","modified_gmt":"2025-03-24T18:28:03","slug":"the-future","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/prostheticclinic.com\/fr\/the-future\/","title":{"rendered":"le Futur"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/prostheticclinic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/managing-the-future.png&#8221; background_position=&#8221;top_center&#8221; min_height=&#8221;692px&#8221; min_height_tablet=&#8221;&#8221; min_height_phone=&#8221;777px&#8221; min_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; height=&#8221;44vw&#8221; height_tablet=&#8221;840px&#8221; height_phone=&#8221;92vh&#8221; height_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;||45px|||&#8221; background_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; background_image_phone=&#8221;https:\/\/prostheticclinic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/car-mobile-2.png&#8221; background_enable_image_phone=&#8221;on&#8221; background_size_phone=&#8221;custom&#8221; background_image_width_phone=&#8221;750px&#8221; background_position_phone=&#8221;bottom_left&#8221; background_horizontal_offset_phone=&#8221;60%&#8221; background_vertical_offset_phone=&#8221;33%&#8221; global_module=&#8221;695&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row disabled_on=&#8221;on|off|off&#8221; admin_label=&#8221;What Moves You&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; min_height=&#8221;0px&#8221; height=&#8221;0px&#8221; max_height=&#8221;0px&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;0px|0px|0px|-16px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Text &#8211; Discover What Moves You&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Open Sans|600||on|||||&#8221; text_text_color=&#8221;#ccc510&#8243; text_font_size=&#8221;21px&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|-140px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; custom_css_free_form=&#8221;selector {||  position:absolute;||  top: 30px;||\tleft: -90px;||\twidth: 380px;||\theight: 140px;||\ttransform: rotate(270deg)||}&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; module_id=&#8221;discover-tagline&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>D\u00e9couvrez ce qui vous motive \u00e0 bouger<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; position_origin_a=&#8221;top_center&#8221; vertical_offset=&#8221;30px&#8221; horizontal_offset=&#8221;147px&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0px&#8221; vertical_offset_phone=&#8221;-50px&#8221; vertical_offset_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; horizontal_offset_tablet=&#8221;160px&#8221; horizontal_offset_phone=&#8221;0px&#8221; horizontal_offset_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_a_tablet=&#8221;top_center&#8221; position_origin_a_phone=&#8221;top_left&#8221; position_origin_a_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_f_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_f_phone=&#8221;&#8221; position_origin_f_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_r_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_r_phone=&#8221;&#8221; position_origin_r_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; min_height=&#8221;295px&#8221; min_height_tablet=&#8221;&#8221; min_height_phone=&#8221;&#8221; min_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;35px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; positioning_tablet=&#8221;relative&#8221; positioning_phone=&#8221;relative&#8221; positioning_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;left&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Open Sans|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;83px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-4.15px&#8221; text_line_height=&#8221;80px&#8221; min_height_tablet=&#8221;152px&#8221; min_height_phone=&#8221;0px&#8221; min_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;||10px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;83px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;36px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_letter_spacing_tablet=&#8221;&#8221; text_letter_spacing_phone=&#8221;-2px&#8221; text_letter_spacing_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;144px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;36px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>G\u00e9rer<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Open Sans|800|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;98px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-4.9px&#8221; text_line_height=&#8221;100px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;98px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;48px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_letter_spacing_tablet=&#8221;&#8221; text_letter_spacing_phone=&#8221;-3px&#8221; text_letter_spacing_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;98px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;48px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>le Futur<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; position_origin_a=&#8221;top_center&#8221; vertical_offset=&#8221;30px&#8221; horizontal_offset=&#8221;147px&#8221; vertical_offset_tablet=&#8221;0px&#8221; vertical_offset_phone=&#8221;50px&#8221; vertical_offset_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; horizontal_offset_tablet=&#8221;160px&#8221; horizontal_offset_phone=&#8221;0px&#8221; horizontal_offset_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_a_tablet=&#8221;top_center&#8221; position_origin_a_phone=&#8221;bottom_center&#8221; position_origin_a_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_f_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_f_phone=&#8221;&#8221; position_origin_f_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_r_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_r_phone=&#8221;&#8221; position_origin_r_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; min_height=&#8221;295px&#8221; min_height_tablet=&#8221;&#8221; min_height_phone=&#8221;&#8221; min_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; positioning_tablet=&#8221;&#8221; positioning_phone=&#8221;absolute&#8221; positioning_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;left&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;25px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-0.75px&#8221; text_line_height=&#8221;35px&#8221; max_width_tablet=&#8221;&#8221; max_width_phone=&#8221;48%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;25px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;35px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;24px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Tu vas changer. Les choses vont changer.<br \/>La vie va changer.<\/p>\n<p>Regardons aux cycles de la vie.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8221;on|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; positioning=&#8221;absolute&#8221; position_origin_a=&#8221;bottom_center&#8221; vertical_offset=&#8221;-15px&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;|46px||46px|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|46px||46px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|5px||5px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_css_free_form=&#8221;selector .header-navbar {||  display:flex;||  flex-direction:row;||  align-items:flex-start;||  height:54px;||}||||selector .header-navbar-middle {||  display:flex;||  flex-direction:row;||  align-items:center;||  justify-content:space-evenly;||  height:54px;||  width:100%;||  background: #F1F2F2 0% 0% no-repeat padding-box;||  opacity:0.65;||}||||selector .header-navbar-middle a {||  font: normal normal 600 25px\/20px Open Sans;||  color: #231F20;||  margin:4px;||}||||selector img {||  height:54px;||}||||selector .header-navbar-middle .divider{||  display:inline-block;||  border: 1.5px solid #575555;||  border-radius: 4px;||  height:35px;||}||||@media all and (max-width: 767px) {||  selector .header-navbar-middle a {||  \tfont: normal normal 600 12px\/12px Open Sans;||  }||  selector .header-navbar, selector img, selector .header-navbar-middle   {||    height:28px;||  }||  selector .header-navbar-middle .divider{||    height:20px;||  }||  ||  selector .header-navbar-middle{||    text-wrap:nowrap;||  }||}||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"header-navbar\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a href=\"\/fr\/synthetic-self\/\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/orange_arrow_l.png\"><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/p>\n<div class=\"header-navbar-middle\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \t<a href=\"#into-the-beyond\">Aller Au-Del\u00e0<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<div class=\"divider\"><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <a href=\"#cycle-of-care\">Cycle des Soins<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <\/p>\n<div class=\"divider\"><\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->      <a href=\"#maintaining-you\">Vous Entretenir<\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <\/div>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a href=\"\/fr\/media-lab\/\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/orange_arrow_r.png\"><\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;into-the-beyond&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/prostheticclinic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/into-the-beyond.png&#8221; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; min_height=&#8221;768px&#8221; min_height_tablet=&#8221;768px&#8221; min_height_phone=&#8221;768px&#8221; min_height_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;76px||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;76px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;76px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;85px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-2.55px&#8221; text_line_height=&#8221;80px&#8221; header_font_size=&#8221;89px&#8221; header_2_font_size=&#8221;85px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;-2.55px&#8221; header_2_line_height=&#8221;80px&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_margin=&#8221;|-55px||0px|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|-55px||0px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;85px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;77px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Aller<\/h2>\n<div style=\"color: #fec932; font-weight: bold;\">Au-Del\u00e0<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|600|on||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;40px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-2.4px&#8221; text_line_height=&#8221;60px&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; width=&#8221;100%&#8221; custom_margin=&#8221;|7px||||&#8221; custom_padding=&#8221;|51px||||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;|51px||||&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px|||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"translation-block\">C\u2019est un processus de vie;<br>\npas un \u00e9v\u00e8nement.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Open Sans|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;30px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-0.9px&#8221; text_line_height=&#8221;40px&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_margin=&#8221;|-57px||-54px|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;|-55px||-54px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;|0px|100px|0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_tablet=&#8221;Open Sans|300|||||||&#8221; text_font_phone=&#8221;Open Sans||||||||&#8221; text_font_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;30px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;40px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;30px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_css_free_form=&#8221;@media only screen and (max-width: 767px) {||  selector {||    font-weight:500 !important;||  }||}&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce qui vient apr\u00e8s? \u00c0 quoi ressemble la vie \u00e0 partir de maintenant?<\/p>\n<p>Tu n\u2019es pas seul.<\/p>\n<p>La relation que nous avons cultiv\u00e9 depuis le premier jour est con\u00e7ue pour durer.<\/p>\n<p>Penses \u00e0 nous comme \u00e9tant ton \u00e9quipe de soutien personnel. Nous allons continuer \u00e0 t\u2019appuyer et s\u2019assurer que tu as tout ce dont tu as besoin pendant que tu progresses vers l\u2019avant.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8221;on|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; positioning=&#8221;absolute&#8221; position_origin_a=&#8221;bottom_center&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/prostheticclinic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/down-arrow-white.png&#8221; title_text=&#8221;down arrow white&#8221; url=&#8221;#cycle-of-care&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/prostheticclinic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/up-arrow-white.png&#8221; title_text=&#8221;up arrow white&#8221; url=&#8221;#&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;|||-23px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;cycle-of-care&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; min_height=&#8221;940px&#8221; min_height_tablet=&#8221;900px&#8221; min_height_phone=&#8221;900px&#8221; min_height_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; height_tablet=&#8221;&#8221; height_phone=&#8221;&#8221; height_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;115%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; horizontal_offset_tablet=&#8221;&#8221; horizontal_offset_phone=&#8221;-57px&#8221; horizontal_offset_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_a_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_a_phone=&#8221;&#8221; position_origin_a_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; position_origin_f_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_f_phone=&#8221;&#8221; position_origin_f_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; position_origin_r_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_r_phone=&#8221;&#8221; position_origin_r_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; positioning_tablet=&#8221;&#8221; positioning_phone=&#8221;relative&#8221; positioning_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ Translation object - Client should replace placeholder French text with actual translations<!-- [et_pb_line_break_holder] -->const translations = {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  en: {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ A<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Amputation or limb absence\": \"Amputation or limb absence\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"When possible, we're big fans of presurgical consults...\": \"When possible, we're big fans of presurgical consults. Having a chance to meet you, talk about your hopes and goals, and dispel some myths about prosthetic treatment lays a good foundation for the relationship we'll be building with you throughout your journey. A pre-surgical consult also gives us a chance to discuss surgery, recovery, and the prosthetic treatment process in advance. This can go a long way toward making you feel calmer and more prepared for what's to come.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 1<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Setting Goals, Making a Plan:\": \"Setting Goals, Making a Plan:\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"learning about you and your story\": \"learning about you and your story\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Every time you need us...\": \"Every time you need us, we have a fresh chance to evaluate your progress and find solutions that best meet your evolving needs and ambitions. This could involve designing your prosthesis, improving your health, providing more training, or simply replacing all the stuff that wears out. We want to hear your story, and really get to know the YOU that you are right now. We want to understand what's important to you; we also want to get the people you care about involved. That's the cornerstone of building plans that works for you throughout your life... together. We'll work with you to figure out what you need to best address your unique health and mobility goals, and to formulate a prosthetic treatment plan that's unique to you.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 2<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Preparing You:\": \"Preparing You:\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"in body and in mind\": \" in body and in mind\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"During this time you might have homework...\": \"During this time you might have homework to address issues that may affect your future outcomes. In the first cycle after amputation, we will provide you with compression therapy to prepare your limb, and teach you how your soft tissue changes, as well as provide you with exercises to get you physically ready. We'll also make arrangements with your financial resources to cover the cost of your care.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 3<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Building Your Socket System\": \"Building Your Socket System\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"A prosthetic limb is highly customized...\": \"A prosthetic limb is highly customized to you; the interface, or socket, that attaches the synthetic skeleton and joints (like knees and feet) to your body is made here on site by your highly skilled team. Your prosthetist will acquire a mold of your body and sculpt the shape to connect to your bones precisely. You're a key player in ensuring that what we design and make is right for you. We rely on your participation, and will create as much in your presence as we possibly can. Fine tuning the shape of the mold to your body is done in the room with you, so that you understand the complexities of how you connect to your prosthesis. Once the mold has been perfected with you, a technician will use it to manufacture your socket for you.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 4<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Making it All Work Together\": \"Making it All Work Together\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"for you\": \"for you\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Perfect joint alignment starts...\": \"Perfect joint alignment starts before you even put your prosthesis on. All joints have engineering specifications, and many have adjustments that allow us to fine tune them to the user. We will do this with you, so that you understand how these factors matter as you learn to control your joints and move your body in harmony with your prosthesis. As you progress, there will inevitably be some changes. We'll continue to monitor things as you get stronger and more comfortable with your prosthesis. If this is your first prosthesis, this is when you will take your first steps. If it's not your first prosthesis, you'll find this part efficient and streamlined; a quick test drive, and you're back to your life.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 5<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Learning to Use it:\": \"Learning to Use it:\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"skills, drills, fitness, and knowledge\": \"skills, drills, fitness, and knowledge\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"After amputation, and periodically...\": \"After amputation, and periodically throughout your life, you'll need to relearn how to use your body optimally. Are you new to using a prosthesis? Are we introducing new technology? Has your life changed such that you need different skills now? Everybody needs to learn and develop new habits throughout their lifetime. Some of yours are unique to having a prosthesis: what habits do you need to develop to make having a prosthesis easier? What new knowledge do you need? What skills should you have? What principles should you understand? We'll work closely with you to help you strengthen the muscles that you need the most, improve your balance and range of motion, and manage your prosthesis effectively, so that you're able to keep doing the activities you love.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 6<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Watching You Fly Solo:\": \"Watching You Fly Solo:\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"application of learning\": \"application of learning\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Once you've established a routine...\": \"Once you've established a routine with your prosthesis, we'll check in periodically to ensure that you're managing your connection to your socket, and using the skills that you developed during your initial training. We're firm believers that you need as much knowledge as you can learn, to be in control of your situation. Being an expert in your own care, and learning to manage your prosthesis properly by yourself, is key to being successful in your own life. We take the time you need to ensure you've learned how to manage your prosthesis properly.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 7<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Fine Tuning:\": \"Fine Tuning:\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"follow up and further training\": \"follow up and further training\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Many people have a complex array...\": \"Many people have a complex array of activities and experiences they wish to return to. Others simply wish to be able to navigate their home environment safely. We think it's important to manage all of these goals in a structured way; for this reason, we have an indoor track with a fall prevention harness, and extensive trails outside, to help you practice specific challenges. These challenges may include uneven terrain, ice, and other environmental factors, or specific tasks, like running. Once you increase your activities, your body will start to change. There are things that you can do, and sometimes things that we must do, to keep you functioning optimally. We'll teach you these things as we go.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 8<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Living Life\": \"Living Life\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"After all of this hard work...\": \"After all of this hard work, you'll be pleased not to have to see us for a while! With your permission, we'll still reach out to you periodically to ensure that you have everything you need, and that feet, knees or other such components are in good working order before warranties expire. By this time, you will have proven that you're an expert in your own care; because of this, you'll know when to call us for an appointment \u2013 but by checking in with you from time to time, we can also tell when you might need a visit.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 9<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Changes...\": \"Changes...\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"So you've changed...\": \"So you've changed. It's inevitable. Bigger, smaller, squishier, taller\u2026 the human body is an ever-morphing thing. Your body will change throughout your lifetime, and when you wear a prosthesis, even very subtle differences can have dramatic effects. As much as we may dislike change, it is the nature of the human form to always be evolving! Whether for medical or medication reasons, increases or decreases in activity, or simply because we're getting older, we all change over time. Sometimes we're able to make subtle modifications to the socket to accommodate changes in your body; other times, the difference is significant enough that we need to start the process over again. We can't stop changes from happening, but we can help you learn how to manage them, and we can do something about it when they do.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 10a<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"What's Happening?\": \"What's Happening?\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"and... why?\": \"and... why?\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"We want to hear your story again...\": \"We want to hear your story again. In order to ensure we're best meeting your needs, we carefully evaluate the causes of the changes you're experiencing. Have you had a change in medications? Health? Lifestyle? Or is the change perhaps seasonal? (Christmas can be both kind and cruel.) This might be where we ask you to speak with your family doctor; or it might just be where we recommend an exercise program, some diet modifications, some skin management techniques, or other tactics to try and create some stability. We'll work together to decide the best course of action to prevent a moment of crisis from occurring, whether by replacing a part of the prosthesis, or the whole thing. We know: this is a Really. Big. Deal.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 10b<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"uh oh.\": \"uh oh.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"You may not have reacted quickly enough...\": \"You may not have reacted quickly enough, and you might have arrived in a time of crisis. Maybe you didn't notice the slow progression of a pressure spot, and now you have a wound. We do our utmost to ensure that we help you stay ahead of anything that can go wrong with supplies and components, but we can't always stay ahead of what happens with your body. What we CAN do is help you learn what to look for, how to manage crises when they happen, and when to call us. Sometimes once a time of crisis has passed, we find that we need to replace the socket or the entire limb. We recognize that this is a Really. Big. Deal.\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  },<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  fr: {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ A<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Amputation or limb absence\": \"Amputation ou absence de membre\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"When possible, we're big fans of presurgical consults...\": \"Lorsque possible, nous aimons \u00eatre consult\u00e9s avant la chirurgie. Avoir l\u2019occasion de te rencontrer, discuter \u00e0 propos de tes r\u00eaves et objectifs, ainsi que d\u00e9mystifier les concepts faux en lien avec les traitements proth\u00e9tiques, peut \u00e9tablir une bonne fondation pour la relation que nous allons d\u00e9velopper avec toi tout au long de ton parcours. Une consultation pr\u00e9-chirurgicale nous permet aussi de discuter de la chirurgie, le recouvrement et le processus de traitement en avance. Ceci peut t\u2019aider \u00e0 te sentir plus calme et pr\u00eat pour ce qui s\u2019envient.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 1<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Setting Goals, Making a Plan:\": \"Fixer des objectifs, cr\u00e9er des plans :\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"learning about you and your story\": \"Apprendre TON histoire\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Every time you need us...\": \"Chaque fois que tu nous a besoin, nous avons l\u2019occasion d\u2019\u00e9valuer ton progr\u00e8s et trouver des solutions qui rencontrent tes besoins \u00e9voluant et tes ambitions. Ceci peut \u00eatre la conception de ta proth\u00e8se, am\u00e9liorer ta sant\u00e9, offrir plus d'entra\u00eenement, ou simplement remplacer les morceaux usag\u00e9s. Nous voulons conna\u00eetre ton histoire et apprendre qui TU es pr\u00e9sentement. Nous voulons comprendre ce qui est important pour toi; Nous voulons aussi impliquer tes proches. C\u2019est la cl\u00e9 pour d\u00e9velopper des plans qui fonctionnent \u00e0 travers ta vie\u2026 ensemble. Nous allons travailler avec toi pour comprendre ce dont tu as besoin pour mieux adresser ta situation unique de sant\u00e9 et tes objectifs de mobilit\u00e9 afin de formuler un traitement proth\u00e9tique individualis\u00e9 pour toi.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 2<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Preparing You:\": \"Te pr\u00e9parer:\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"in body and in mind\": \"en corps et en esprit\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"During this time you might have homework...\": \"Durant ce temps, il se peut que tu aies des devoirs pour adresser certaines situations qui pourraient affecter des r\u00e9sultats futurs. Dans le premier cycle apr\u00e8s l\u2019amputation, nous allons te fournir avec une th\u00e9rapie de compression pour pr\u00e9parer ton membre et t\u2019apprendre comment tes tissus mous changent en plus d\u2019offrir des exercices pour te rendre physiquement pr\u00eat. Nous allons aussi faire des arrangements avec tes ressources financi\u00e8res pour couvrir le co\u00fbt de tes soins.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 3<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Building Your Socket System\": \"Construire ton syst\u00e8me d'embo\u00eeture\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"A prosthetic limb is highly customized...\": \"Une proth\u00e8se est individualis\u00e9e \u00e0 toi. L'embo\u00eeture, qui s\u2019attache au squelette synth\u00e9tique et aux jointures (comme les genoux et les pieds) \u00e0 ton corps, est fabriqu\u00e9e sur site par ton \u00e9quipe sp\u00e9cialis\u00e9e. Ton\/Ta proth\u00e9siste va acqu\u00e9rir un moule de ton corps et sculpter la forme pour connecter \u00e0 ton os avec pr\u00e9cision. Tu es un joueur cl\u00e9 pour assurer que la conception est bien pour toi. Nous comptons sur ta participation et nous allons cr\u00e9er le plus possible en ta pr\u00e9sence. Ajuster la forme du moule \u00e0 ton corps est fait dans la m\u00eame salle que toi pour que tu puisses comprendre les complexit\u00e9s de comment connecter avec ta proth\u00e8se. Une fois le moule a \u00e9t\u00e9 perfectionn\u00e9 avec toi, un technicien va l\u2019utiliser pour manufacturer ton embo\u00eeture.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 4<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Making it All Work Together\": \"Faire le tout fonctionner\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"for you\": \"Pour toi\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Perfect joint alignment starts...\": \"L\u2019alignement parfait de la jointure commence avant m\u00eame de placer ta proth\u00e8se. Toutes jointures ont des sp\u00e9cifications d\u2019ing\u00e9nieries et plusieurs ont des ajustements qui nous permettent de les aligner avec l\u2019utilisateur. Nous allons faire ceci avec toi pour que tu puisses comprendre de quelle mani\u00e8re ces facteurs sont importants pour contr\u00f4ler ta jointure et bouger ton corps en harmonie avec ta proth\u00e8se. Au fur et \u00e0 mesure, il va in\u00e9vitablement y avoir des changements. Nous continuerons \u00e0 te surveiller \u00e0 mesure que tu deviendras plus fort et plus \u00e0 l\u2019aise avec ta proth\u00e8se. Si ceci est ta premi\u00e8re proth\u00e8se, c\u2019est \u00e0 ce moment que tu vas prendre tes premiers pas. Si ce n\u2019est pas ta premi\u00e8re proth\u00e8se, tu vas trouver cette partie ici efficace; un essai rapide et tu es de retour \u00e0 ta vie.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 5<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Learning to Use it:\": \"Apprendre \u00e0 l\u2019utiliser\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"skills, drills, fitness, and knowledge\": \"Comp\u00e9tences, exercices, forme physique, et connaissances\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"After amputation, and periodically...\": \"Apr\u00e8s une amputation et p\u00e9riodiquement au cours de ta vie, tu devras r\u00e9apprendre comment utiliser ton corps optimalement. Est-ce qu\u2019utiliser une proth\u00e8se est nouveau pour toi? Est-ce qu\u2019on introduit une nouvelle technologie? Est-ce que ta vie a chang\u00e9 et tu as besoin de diff\u00e9rentes habilet\u00e9s maintenant? Tout le monde doit apprendre et d\u00e9velopper de nouvelles habilet\u00e9s au cours de leur vie. Certains des tiens sont uniques \u00e0 avoir une proth\u00e8se : quels habitudes as-tu de besoin pour rendre l\u2019utilisation d\u2019une proth\u00e8se plus facile? Quelles nouvelles connaissances as-tu besoin? Quelles habilet\u00e9s devrais-tu poss\u00e9der? Quels principes dois-tu comprendre? Nous allons travailler avec toi pour t\u2019aider \u00e0 renforcer les muscles dont tu as le plus besoin, am\u00e9liorer ton \u00e9quilibre et ton amplitude de mouvement et g\u00e9rer ta proth\u00e8se efficacement pour \u00eatre capable de faire les activit\u00e9s que tu aimes.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 6<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Watching You Fly Solo:\": \"Te voir voler seul\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"application of learning\": \"Application des apprentissages\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Once you've established a routine...\": \"Lorsque la routine avec ta proth\u00e8se est \u00e9tablie, nous allons v\u00e9rifier p\u00e9riodiquement pour nous assurer que tu g\u00e8res bien la connexion \u00e0 ton embo\u00eeture et que tu utilises les habilet\u00e9s d\u00e9velopp\u00e9es durant ta formation initiale. Nous croyons sinc\u00e8rement que tu as besoin le maximum de connaissances possibles pour demeurer en contr\u00f4le de ta situation. \u00catre un expert dans tes propres soins et apprendre \u00e0 g\u00e9rer ta proth\u00e8se correctement par toi-m\u00eame est cl\u00e9 au succ\u00e8s dans ta propre vie.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 7<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Fine Tuning:\": \"Reglage fin :\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"follow up and further training\": \"Suivi et formation continue\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Many people have a complex array...\": \"La plupart des gens ont une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019activit\u00e9s et d\u2019exp\u00e9riences qu\u2019ils souhaitent retourner. D\u2019autres souhaitent simplement naviguer leur environnement habituel de fa\u00e7on s\u00e9curitaire. Nous pensons qu\u2019il est important de g\u00e9rer tous ces objectifs d\u2019une mani\u00e8re structur\u00e9e. Pour cette raison, nous avons une piste int\u00e9rieure avec un harnois \u00e0 pr\u00e9vention de chutes ainsi que des sentiers ext\u00e9rieurs pour t\u2019aider \u00e0 pratiquer des d\u00e9fis sp\u00e9cifiques. Ces d\u00e9fis peuvent inclure des terrains qui ne sont pas niveaux, la glace et d\u2019autres facteurs environnementaux, ou m\u00eame des t\u00e2ches sp\u00e9cifiques comme la course. Une fois que tu entames de plus en plus d\u2019activit\u00e9s, ton corps va commencer \u00e0 changer. Il existe des choses que tu puisses faire et parfois des choses que tu doives faire pour fonctionner optimalement. Nous allons t\u2019apprendre ces choses au fur et \u00e0 mesure.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 8<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Living Life\": \"Vivre La Vie\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"After all of this hard work...\": \"Apr\u00e8s tout ce travail, tu seras ravi de ne plus nous voir pendant un certain temps! Avec ta permission, nous souhaitons continuer \u00e0 prendre de tes nouvelles p\u00e9riodiquement pour s\u2019assurer que tu as tout ce dont tu as besoin et que les pieds, genoux ou autres composantes sont en bonnes conditions avant que les garanties expirent. Par ce temps, tu auras d\u00e9montr\u00e9 que tu es un expert dans tes soins. \u00c0 cause de ceci, tu sauras quand nous appeler pour un rendez-vous \u2013 mais en prenant des nouvelles, nous saurons aussi quand tu auras besoin d\u2019une visite.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 9<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"Changes...\": \"Changements\u2026\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"So you've changed...\": \"Alors tu as chang\u00e9. C\u2019est in\u00e9vitable. Plus grand, plus petit, spongieux, plus gros\u2026 Le corps humain est constamment en changement. Ton corps va changer tout au long de ta vie et lorsque tu portes une proth\u00e8se, m\u00eame des petits changements peuvent avoir des effets dramatiques.  Autant qu\u2019on puisse d\u00e9tester le changement, c\u2019est la nature humaine de toujours \u00eatre en \u00e9volution! Que ce soit pour des raisons m\u00e9dicales ou pharmaceutiques, l'augmentation ou la r\u00e9duction en activit\u00e9 physique, ou simplement le vieillissement, nous changeons avec le temps. Parfois, nous sommes capables de faire des ajustements minimes \u00e0 l'embo\u00eeture pour accommoder les changements de ton corps. D\u2019autres fois, la diff\u00e9rence est significative au point de recommencer le processus. Nous ne pouvons emp\u00eacher le changement, mais nous pouvons t\u2019aider \u00e0 apprendre \u00e0 le g\u00e9rer et on peut r\u00e9agir lorsqu\u2019il se produit.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 10a<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"What's Happening?\": \"Qu\u2019est ce qui se passe?\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"and... why?\": \"Et\u2026 pourquoi?\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"We want to hear your story again...\": \"Nous voulons \u00e9couter ton histoire encore une fois. Afin de nous assurer que nous rencontrons tes besoins, nous \u00e9valuons soigneusement les causes des changements que tu exp\u00e9riences. As-tu eu des modifications avec tes m\u00e9dicaments? Sant\u00e9? Style de vie? Ou est-ce que le changement est saisonnier? (No\u00ebl peut \u00eatre aussi bien que cruel.) Ceci peut \u00eatre un temps ou on te demande de discuter avec ton m\u00e9decin de famille; ou peut-\u00eatre on recommande un programme d'entra\u00eenement, une modification de di\u00e8te, des techniques de soins de la peau ou autres tactiques pour tenter de cr\u00e9er un peu de stabilit\u00e9. Nous allons travailler ensemble pour d\u00e9cider le meilleur recours d\u2019action pour pr\u00e9venir un moment de crise de se produire, que ce soit remplacer une section de la proth\u00e8se ou l\u2019enti\u00e8ret\u00e9 de ce dernier. Nous savons que ceci est vraiment un gros probl\u00e8me.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \/\/ 10b<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"uh oh.\": \"Uh oh.\",<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    \"You may not have reacted quickly enough...\": \"Il se peut que tu n\u2019as pas r\u00e9agi suffisamment rapidement et que tu es maintenant dans une p\u00e9riode de crise. Peut-\u00eatre que tu n\u2019as pas remarqu\u00e9 une progression d\u2019un point de pression et maintenant tu as une plaie. Nous faisons notre possible pour pr\u00e9venir les probl\u00e8mes en lien avec les fournitures et les composantes, mais nous ne sommes pas toujours en mesure de pouvoir pr\u00e9venir les probl\u00e8mes en lien avec ton corps. Ce que nous POUVONS faire, c\u2019est t\u2019aider \u00e0 apprendre ce qu\u2019il faut surveiller, \u00e0 g\u00e9rer les crises lorsqu\u2019elles surviennent, et \u00e0 vous assurer de savoir quand nous appeler.. Parfois, lorsqu\u2019une crise est termin\u00e9e, nous d\u00e9couvrons qu\u2019il faut remplacer l\u2019embo\u00eeture ou le membre au complet.  Nous reconnaissons que ceci est vraiment un gros probl\u00e8me.\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->};<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ Determine language based on URL<!-- [et_pb_line_break_holder] -->const lang = window.location.pathname.includes('\/fr\/') ? 'fr' : 'en';<!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\/\/ Helper function to get translated text<!-- [et_pb_line_break_holder] -->function translate(key) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  return translations[lang][key] || key;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('cycle-header-2').setAttribute(\"style\", \"font-size:40px;font-style:italic;font-weight:600;\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->});<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->function handleClick(id) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  switch(id) {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-a':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/A.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"Amputation or limb absence\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"When possible, we're big fans of presurgical consults...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-1':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"Setting Goals, Making a Plan:\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = translate(\"learning about you and your story\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"Every time you need us...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-2':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"Preparing You:\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = translate(\"in body and in mind\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"During this time you might have homework...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-3':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/3.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"Building Your Socket System\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"A prosthetic limb is highly customized...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').style.whiteSpace = \"pre-wrap\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-4':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/4.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"Making it All Work Together\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = translate(\"for you\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"Perfect joint alignment starts...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-5':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/5.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"Learning to Use it:\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = translate(\"skills, drills, fitness, and knowledge\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"After amputation, and periodically...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-6':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/6.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"Watching You Fly Solo:\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = translate(\"application of learning\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"Once you've established a routine...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-7':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/7.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"Fine Tuning:\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = translate(\"follow up and further training\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"Many people have a complex array...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-8':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"Living Life\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"After all of this hard work...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-9':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/9.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"Changes...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"So you've changed...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-10a':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/10A.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"What's Happening?\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = translate(\"and... why?\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"We want to hear your story again...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    case 'cycle-10b':<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/10B.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').textContent = translate(\"uh oh.\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:73px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-header-2').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-paragraph').textContent = translate(\"You may not have reacted quickly enough...\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      document.getElementById('cycle-div').textContent = \"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->      break;<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  }<!-- [et_pb_line_break_holder] -->}<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" viewbox=\"0 0 768 1025\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <image id=\"cycle\" width=\"768\" height=\"886\" xlink:href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/blank.png\"><\/image> <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a id=\"cycle-a\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-a');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"384\" y=\"85\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"cycle-1\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-1');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"383\" y=\"217\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"cycle-2\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-2');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"530\" y=\"256\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"cycle-3\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-3');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"637\" y=\"373\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"cycle-4\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-4');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"658\" y=\"527\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"cycle-5\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-5');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"598\" y=\"671\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"cycle-6\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-6');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"466\" y=\"755\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"cycle-7\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-7');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"305\" y=\"751\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"cycle-8\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-8');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"175\" y=\"673\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"cycle-9\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-9');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"116\" y=\"531\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"cycle-10a\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-10a');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"106\" y=\"310\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"cycle-10b\" style=\"cursor:pointer\" onclick=\"handleClick('cycle-10b');\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"250\" y=\"310\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/svg>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;cycle-text&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;20px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-0.54px&#8221; text_line_height=&#8221;35px&#8221; header_2_font=&#8221;|800|||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;73px&#8221; header_2_line_height=&#8221;80px&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||100px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_text_align_tablet=&#8221;&#8221; header_2_text_align_phone=&#8221;center&#8221; header_2_text_align_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;73px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;55px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_2_line_height_tablet=&#8221;80px&#8221; header_2_line_height_phone=&#8221;55px&#8221; header_2_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_3_text_align_tablet=&#8221;&#8221; header_3_text_align_phone=&#8221;center&#8221; header_3_text_align_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 id=\"cycle-header\">Cycle des Soins<\/h2>\n<h3 id=\"cycle-header-2\"><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p id=\"cycle-paragraph\">Nous voyons ton traitement, non comme un \u00e9v\u00e9nement singulier avec un d\u00e9but et une fin d\u00e9fini, mais comme un cycle. Peu importe o\u00f9 tu es situ\u00e9 dans ce cycle \u00e0 n\u2019importe quel moment, nous y serons. Soit qu\u2019on travaille activement sur ce dont tu as besoin en ce moment, ou en attente du moment pour v\u00e9rifier sur toi, mais en tout temps, nous essayons d\u2019\u00e9viter des \u00e9preuves tout en t\u2019encourageant.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"cycle-div\" style=\"font: italic normal 600 32px\/35px Open Sans;\">Choisi chaque \u00e9tape pour en apprendre davantage<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8221;off|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;cycle-text&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;20px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-0.54px&#8221; text_line_height=&#8221;35px&#8221; header_2_font=&#8221;|800|||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;73px&#8221; header_2_line_height=&#8221;80px&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_text_align_tablet=&#8221;&#8221; header_2_text_align_phone=&#8221;center&#8221; header_2_text_align_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;73px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;55px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_2_line_height_tablet=&#8221;80px&#8221; header_2_line_height_phone=&#8221;55px&#8221; header_2_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_3_text_align_tablet=&#8221;&#8221; header_3_text_align_phone=&#8221;center&#8221; header_3_text_align_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 id=\"mobile-cycle-header\">Cycle des Soins<\/h2>\n<h3 id=\"mobile-cycle-header-2\"><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8221;off|off|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; vertical_offset=&#8221;-30px&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; horizontal_offset_tablet=&#8221;&#8221; horizontal_offset_phone=&#8221;-22px&#8221; horizontal_offset_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_a_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_a_phone=&#8221;&#8221; position_origin_a_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; position_origin_f_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_f_phone=&#8221;&#8221; position_origin_f_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; position_origin_r_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_r_phone=&#8221;&#8221; position_origin_r_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; positioning_tablet=&#8221;&#8221; positioning_phone=&#8221;relative&#8221; positioning_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<script><!-- [et_pb_line_break_holder] -->document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", () => {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-header-2').setAttribute(\"style\", \"font-size:40px;font-style:italic;font-weight:600;\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/A<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-a').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/A.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"Amputation or limb absence\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"When possible, we\u2019re big fans of presurgical consults. Having a chance to meet you, talk about your hopes and goals, and dispel some myths about prosthetic treatment lays a good foundation for the relationship we\u2019ll be building with you throughout your journey. A pre-surgical consult also gives us a chance to discuss surgery, recovery, and the prosthetic treatment process in advance. This can go a long way toward making you feel calmer and more prepared for what\u2019s to come.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/1<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-1').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"Setting Goals, Making a Plan:\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\"learning about you and your story\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"Every time you need us, we have a fresh chance to evaluate your progress and find solutions that best meet your evolving needs and ambitions. This could involve designing your prosthesis, improving your health, providing more training, or simply replacing all the stuff that wears out. We want to hear your story, and really get to know the YOU that you are right now. We want to understand what's important to you; we also want to get the people you care about involved. That's the cornerstone of building plans that works for you throughout your life... together. We\u2019ll work with you to figure out what you need to best address your unique health and mobility goals, and to formulate a prosthetic treatment plan that\u2019s unique to you.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/2<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-2').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/2.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"Preparing You:\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\" in body and in mind\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"During this time you might have homework to address issues that may affect your future outcomes. In the first mobile-cycle after amputation, we will provide you with compression therapy to prepare your limb, and teach you how your soft tissue changes, as well as provide you with exercises to get you physically ready. We\u2019ll also make arrangements with your financial resources to cover the cost of your care.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/3<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-3').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/3.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"Building Your Socket System\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"A prosthetic limb is highly customized to you; the interface, or socket, that attaches the synthetic skeleton and joints (like knees and feet) to your body is made here on site by your highly skilled team. Your prosthetist will acquire a mold of your body and sculpt the shape to connect to your bones precisely. You're a key player in ensuring that what we design and make is right for you. We rely on your participation, and will create as much in your presence as we possibly can. Fine tuning the shape of the mold to your body is done in the room with you, so that you understand the complexities of how you connect to your prosthesis. Once the mold has been perfected with you, a technician will use it to manufacture your socket for you.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').style.whiteSpace = \"pre-wrap\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/4<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-4').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/4.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"Making it All Work Together\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\"for you\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"Perfect joint alignment starts before you even put your prosthesis on. All joints have engineering specifications, and many have adjustments that allow us to fine tune them to the user. We will do this with you, so that you understand how these factors matter as you learn to control your joints and move your body in harmony with your prosthesis. As you progress, there will inevitably be some changes. We\u2019ll continue to monitor things as you get stronger and more comfortable with your prosthesis. If this is your first prosthesis, this is when you will take your first steps. If it's not your first prosthesis, you'll find this part efficient and streamlined; a quick test drive, and you're back to your life.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/5<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-5').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/5.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"Learning to Use it:\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\"skills, drills, fitness, and knowledge\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"After amputation, and periodically throughout your life, you\u2019ll need to relearn how to use your body optimally. Are you new to using a prosthesis? Are we introducing new technology? Has your life changed such that you need different skills now? Everybody needs to learn and develop new habits throughout their lifetime. Some of yours are unique to having a prosthesis: what habits do you need to develop to make having a prosthesis easier? What new knowledge do you need? What skills should you have? What principles should you understand? We\u2019ll work closely with you to help you strengthen the muscles that you need the most, improve your balance and range of motion, and manage your prosthesis effectively, so that you\u2019re able to keep doing the activities you love.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/6<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-6').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/6.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"Watching You Fly Solo:\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\"application of learning\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"Once you\u2019ve established a routine with your prosthesis, we\u2019ll check in periodically to ensure that you\u2019re managing your connection to your socket, and using the skills that you developed during your initial training. We\u2019re firm believers that you need as much knowledge as you can learn, to be in control of your situation. Being an expert in your own care, and learning to manage your prosthesis properly by yourself, is key to being successful in your own life. We take the time you need to ensure you\u2019ve learned how to manage your prosthesis properly.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/7<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-7').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/7.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"Fine Tuning:\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\"follow up and further training\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"Many people have a complex array of activities and experiences they wish to return to. Others simply wish to be able to navigate their home environment safely. We think it\u2019s important to manage all of these goals in a structured way; for this reason, we have an indoor track with a fall prevention harness, and extensive trails outside, to help you practice specific challenges. These challenges may include uneven terrain, ice, and other environmental factors, or specific tasks, like running. Once you increase your activities, your body will start to change. There are things that you can do, and sometimes things that we must do, to keep you functioning optimally. We\u2019ll teach you these things as we go.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/8<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-8').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/8.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"Living Life\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"After all of this hard work, you\u2019ll be pleased not to have to see us for a while! With your permission, we\u2019ll still reach out to you periodically to ensure that you have everything you need, and that feet, knees or other such components are in good working order before warranties expire. By this time, you will have proven that you\u2019re an expert in your own care; because of this, you\u2019ll know when to call us for an appointment \u2013 but by checking in with you from time to time, we can also tell when you might need a visit.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/9<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-9').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/9.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"Changes...\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"So you\u2019ve changed. It\u2019s inevitable. Bigger, smaller, squishier, taller\u2026 the human body is an ever-morphing thing. Your body will change throughout your lifetime, and when you wear a prosthesis, even very subtle differences can have dramatic effects. As much as we may dislike change, it is the nature of the human form to always be evolving! Whether for medical or medication reasons, increases or decreases in activity, or simply because we\u2019re getting older, we all change over time. Sometimes we\u2019re able to make subtle modifications to the socket to accommodate changes in your body; other times, the difference is significant enough that we need to start the process over again. We can\u2019t stop changes from happening, but we can help you learn how to manage them, and we can do something about it when they do.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/10a<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-10a').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/10A.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"What's Happening?\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:55px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\"and... why?\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"We want to hear your story again. In order to ensure we\u2019re best meeting your needs, we carefully evaluate the causes of the changes you\u2019re experiencing. Have you had a change in medications? Health? Lifestyle? Or is the change perhaps seasonal? (Christmas can be both kind and cruel.) This might be where we ask you to speak with your family doctor; or it might just be where we recommend an exercise program, some diet modifications, some skin management techniques, or other tactics to try and create some stability. We\u2019ll work together to decide the best course of action to prevent a moment of crisis from occurring, whether by replacing a part of the prosthesis, or the whole thing. We know: this is a Really. Big. Deal.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  \/\/10b<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  document.getElementById('mobile-cycle-10b').onclick = function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle').setAttribute('href', '\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/10B.png');<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').textContent=\"uh oh.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header').setAttribute(\"style\", \"font-size:73px\");<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-header-2').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-paragraph').textContent=\"You may not have reacted quickly enough, and you might have arrived in a time of crisis. Maybe you didn\u2019t notice the slow progression of a pressure spot, and now you have a wound. We do our utmost to ensure that we help you stay ahead of anything that can go wrong with supplies and components, but we can\u2019t always stay ahead of what happens with your body. What we CAN do is help you learn what to look for, how to manage crises when they happen, and when to call us. Sometimes once a time of crisis has passed, we find that we need to replace the socket or the entire limb. We recognize that this is a Really. Big. Deal.\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->    document.getElementById('mobile-cycle-div').textContent=\"\";<!-- [et_pb_line_break_holder] -->  };<!-- [et_pb_line_break_holder] -->});<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script><!-- [et_pb_line_break_holder] --><svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" viewbox=\"0 0 768 886\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <image id=\"mobile-cycle\" width=\"768\" height=\"886\" xlink:href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/blank.png\"><\/image> <!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <a id=\"mobile-cycle-a\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"384\" y=\"85\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"mobile-cycle-1\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"383\" y=\"217\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"mobile-cycle-2\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"530\" y=\"256\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"mobile-cycle-3\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"637\" y=\"373\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"mobile-cycle-4\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"658\" y=\"527\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"mobile-cycle-5\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"598\" y=\"671\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"mobile-cycle-6\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"466\" y=\"755\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"mobile-cycle-7\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"305\" y=\"751\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"mobile-cycle-8\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"175\" y=\"673\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"mobile-cycle-9\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"116\" y=\"531\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"mobile-cycle-10a\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"106\" y=\"310\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><a id=\"mobile-cycle-10b\" style=\"cursor:pointer\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->    <rect x=\"250\" y=\"310\" fill=\"#fff\" opacity=\"0\" width=\"100\" height=\"100\"><\/rect><!-- [et_pb_line_break_holder] -->  <\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/svg>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8221;off|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;cycle-text&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-0.54px&#8221; text_line_height=&#8221;30px&#8221; header_2_font=&#8221;|800|||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;73px&#8221; header_2_line_height=&#8221;80px&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||100px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_font_tablet=&#8221;|300|||||||&#8221; text_font_phone=&#8221;|300|||||||&#8221; text_font_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_text_align_tablet=&#8221;&#8221; header_2_text_align_phone=&#8221;center&#8221; header_2_text_align_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;73px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;55px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_2_line_height_tablet=&#8221;80px&#8221; header_2_line_height_phone=&#8221;55px&#8221; header_2_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_3_text_align_tablet=&#8221;&#8221; header_3_text_align_phone=&#8221;center&#8221; header_3_text_align_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_css_free_form=&#8221;@media only screen and (max-width: 767px) {||  selector {||    font-weight:500 !important;||  }||}&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p id=\"mobile-cycle-paragraph\">Nous voyons ton traitement, non comme un \u00e9v\u00e9nement singulier avec un d\u00e9but et une fin d\u00e9fini, mais comme un cycle. Peu importe o\u00f9 tu es situ\u00e9 dans ce cycle \u00e0 n\u2019importe quel moment, nous y serons. Soit qu\u2019on travaille activement sur ce dont tu as besoin en ce moment, ou en attente du moment pour v\u00e9rifier sur toi, mais en tout temps, nous essayons d\u2019\u00e9viter des \u00e9preuves tout en t\u2019encourageant.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"cycle-div\" style=\"font: italic normal 600 32px\/35px Open Sans;\">Choisi chaque \u00e9tape pour en apprendre davantage<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8221;on|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; positioning=&#8221;absolute&#8221; position_origin_a=&#8221;bottom_center&#8221; vertical_offset=&#8221;0px&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/prostheticclinic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/down-arrow-white.png&#8221; title_text=&#8221;down arrow white&#8221; url=&#8221;#maintaining-you&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/prostheticclinic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/up-arrow-white.png&#8221; title_text=&#8221;up arrow white&#8221; url=&#8221;#into-the-beyond&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;|||-23px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;maintaining-you&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; z_index=&#8221;999&#8243; top_divider_height=&#8221;56px&#8221; top_divider_flip=&#8221;horizontal|vertical&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; z_index=&#8221;999&#8243; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||-110px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|800|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;170px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-5.1px&#8221; text_line_height=&#8221;125px&#8221; header_2_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_2_font_size=&#8221;50px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;-1.6px&#8221; header_2_line_height=&#8221;50px&#8221; custom_margin=&#8221;||74px|||&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;170px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;150px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;125px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;75px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;50px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;40px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_2_line_height_tablet=&#8221;50px&#8221; header_2_line_height_phone=&#8221;40px&#8221; header_2_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"translation-block\"><span style=\"font: normal normal 800 170px\/125px Open Sans;letter-spacing: -5.1px\">Te<\/span><br>Maintenir<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-0.54px&#8221; text_line_height=&#8221;30px&#8221; header_3_font=&#8221;|600|||||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;-0.72px&#8221; header_3_line_height=&#8221;26px&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>Changement du corps, l\u2019usure, et tout \u00e7a.<\/h3>\n<p>La roue qui peut tourner doit tourner. \u00c9ventuellement, les choses vont changer; tout ce qui bouge va un jour expirer. Les corps gu\u00e9rissent et changent de forme au cours du temps. Les proth\u00e8ses, elles, ne changent pas. Comme toutes bonnes choses dans la vie, les diff\u00e9rentes composantes d\u2019une proth\u00e8se doivent \u00eatre remplac\u00e9es de temps en temps. Rien ne dure pour toujours. Ton corps va changer au cours du temps aussi; qu\u2019est ce qui se passe lorsque ton corps change et que la partie qui connecte ta proth\u00e8se a ton corps ne change pas? Les chances sont que tu auras besoin d\u2019une nouvelle embo\u00eeture. Parfois, des morceaux doivent \u00eatre remplac\u00e9s avant que la proth\u00e8se en entier soit remplac\u00e9e. M\u00eame les genoux humains sont us\u00e9s et sont parfois remplac\u00e9s; c\u2019est pareil pour les proth\u00e8ses. Parfois tu dois juste remplacer certaines de tes choses. Nous allons travailler avec toi pour s\u2019assurer que tu as tout ce dont tu as besoin quand tu en auras besoin.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;-0.54px&#8221; text_line_height=&#8221;30px&#8221; header_3_font=&#8221;|600|||||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_3_font_size=&#8221;24px&#8221; header_3_letter_spacing=&#8221;-0.72px&#8221; header_3_line_height=&#8221;26px&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;&#8221; text_orientation_phone=&#8221;center&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>Dollars et cents : payer tes soins<\/h3>\n<p>Apprendre \u00e0 utiliser une proth\u00e8se prend du temps et de l\u2019effort. D\u00e9couvrir comment payer pour une proth\u00e8se ne devrait pas. Nous avons des agents de financement sp\u00e9cialis\u00e9s dans notre \u00e9quipe qui vont t\u2019aider \u00e0 naviguer le processus de demande de financements. Nous allons t\u2019aider avec la paperasse pour que  tu puisses te concentrer sur\u2026 toi.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/prostheticclinic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Maintaining-you.png&#8221; title_text=&#8221;Maintaining you&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; positioning=&#8221;relative&#8221; vertical_offset=&#8221;155px&#8221; z_index=&#8221;999&#8243; position_origin_a_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_a_phone=&#8221;&#8221; position_origin_a_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_f_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_f_phone=&#8221;&#8221; position_origin_f_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; position_origin_r_tablet=&#8221;&#8221; position_origin_r_phone=&#8221;&#8221; position_origin_r_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; width=&#8221;667px&#8221; width_tablet=&#8221;667px&#8221; width_phone=&#8221;auto&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|||&#8221; positioning_tablet=&#8221;relative&#8221; positioning_phone=&#8221;none&#8221; positioning_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; z_index_tablet=&#8221;999&#8243; z_index_phone=&#8221;0&#8243; z_index_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Discover what moves youManagingThe FutureYou will change. Things will change. Life will change. Let\u2019s have a look at the cycles of life.Into the BeyondIt&#8217;s a lifelong process;not an event.What comes next? What does life look like from here on? You\u2019re not alone. The relationship that we\u2019ve cultivated from day one is designed to last. Think [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:divi\/placeholder \/-->","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-26","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prostheticclinic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prostheticclinic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/prostheticclinic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prostheticclinic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prostheticclinic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26"}],"version-history":[{"count":159,"href":"https:\/\/prostheticclinic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2044,"href":"https:\/\/prostheticclinic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions\/2044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prostheticclinic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}